close
標題:
幫幫我翻譯以下成為英文，謝！
發問:
最佳解答:
1.Usually, what is the duration of the date of delivery of your factory? 2.What certificate does your product provide? 3.Does your factory provide a two-year warranty period？ 4.Is your factory responsible for declaration and declaration fee in China? Is the cost calculated in the products? 5.Which harbour will be the harbour of settlement? Shenzhen harbour of Zhuhai harbour? 6.What is the procedure of payment? Can I use RMB for payment? 7.How many products would you like to order? 8.What is the scale of your factory? Does your company have branches in other places? 9.How many workers does your factory have? 10.Please request changing model or giving sample back before 20th April, 2012, or customers have to pay for samples. 11.Anti-UV and preventing transparent plastic cover from yellowing. 12.你句中文本來有問題，經修正後如下： 當檢查後，發現貨品有損壞時，本公司有權向客戶追收罰款。 When damages are found after inspection, our company has the right for asking compensation.
其他解答:
1. is your factory delivery is usually how long will it take? 2. products provide little certificates? 3. is your factory will provide two-year guarantee period? 4. in the Declaration and the Declaration of the expenses from your factory in China responsible for? Whether the price is included? 5. where the goods will be of a harbour settlement? Shenzhen port? Zhuhai to Hong Kong? 6. What is the payment procedure? Will the billing in Yuan? 7. how much to order quantity? 8. your factory size is? Have branches in other places? 9. factory how much manpower? 10. Please make replacement models and the return on or before April 20, 2012 models, customer must pay amount model. 11. UV-proof, non-transparent cover yellow 12. After examining the goods and found no damage, we reserve the right to recover fines to the customer.|||||1Your factory delivery usually how long? 2. Certificate? 3Your factory will provide a two-year warranty period? 4 customs clearance and customs costs in China are responsible for your factory? 5 Whether the price is already counted? Goods in which a harbor settlement? Shenzhen Port? Zhuhai to Hong Kong? 6 payment procedure is what? 7 Can I use the RMB Checkout? Need to order what quantity? 8 the size of your plant? Elsewhere branch? 9 factory manpower? 10. Grateful on or before April 20, 2012 to replace the model or the return of a model, or the customer must pay the template payments 11 anti-UV, free yellow transparent plastic cover 12 inspection found that the goods have not been damaged, the Company shall be entitled to recover the fine.
幫幫我翻譯以下成為英文，謝！
發問:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
1.貴工廠的交貨期通常要多久？ 2.產品提供什麼證書？ 3.貴工廠會否提供二年的保證期？ 4.在中國的報關和報關費用是否由貴工廠負責？售價是否己計算在內？ 5.貨物會在哪一個海港交收？深圳港？珠海港？ 6.付款程序是怎樣的？可否用人民幣結帳？ 7.需要訂購多少數量？ 8.貴工廠的規模是？在其它地方有沒有分公司？ 9.工廠有多少人手？ 10.煩請在2012年4月20日或之前提出更換型號或交還樣板，否則客戶必須繳付樣板的款項。 11.防UV，免透明膠罩變黃 12.當檢查後，發現貨品並無損壞時，本公司有權向客戶追收罰款。最佳解答:
1.Usually, what is the duration of the date of delivery of your factory? 2.What certificate does your product provide? 3.Does your factory provide a two-year warranty period？ 4.Is your factory responsible for declaration and declaration fee in China? Is the cost calculated in the products? 5.Which harbour will be the harbour of settlement? Shenzhen harbour of Zhuhai harbour? 6.What is the procedure of payment? Can I use RMB for payment? 7.How many products would you like to order? 8.What is the scale of your factory? Does your company have branches in other places? 9.How many workers does your factory have? 10.Please request changing model or giving sample back before 20th April, 2012, or customers have to pay for samples. 11.Anti-UV and preventing transparent plastic cover from yellowing. 12.你句中文本來有問題，經修正後如下： 當檢查後，發現貨品有損壞時，本公司有權向客戶追收罰款。 When damages are found after inspection, our company has the right for asking compensation.
其他解答:
1. is your factory delivery is usually how long will it take? 2. products provide little certificates? 3. is your factory will provide two-year guarantee period? 4. in the Declaration and the Declaration of the expenses from your factory in China responsible for? Whether the price is included? 5. where the goods will be of a harbour settlement? Shenzhen port? Zhuhai to Hong Kong? 6. What is the payment procedure? Will the billing in Yuan? 7. how much to order quantity? 8. your factory size is? Have branches in other places? 9. factory how much manpower? 10. Please make replacement models and the return on or before April 20, 2012 models, customer must pay amount model. 11. UV-proof, non-transparent cover yellow 12. After examining the goods and found no damage, we reserve the right to recover fines to the customer.|||||1Your factory delivery usually how long? 2. Certificate? 3Your factory will provide a two-year warranty period? 4 customs clearance and customs costs in China are responsible for your factory? 5 Whether the price is already counted? Goods in which a harbor settlement? Shenzhen Port? Zhuhai to Hong Kong? 6 payment procedure is what? 7 Can I use the RMB Checkout? Need to order what quantity? 8 the size of your plant? Elsewhere branch? 9 factory manpower? 10. Grateful on or before April 20, 2012 to replace the model or the return of a model, or the customer must pay the template payments 11 anti-UV, free yellow transparent plastic cover 12 inspection found that the goods have not been damaged, the Company shall be entitled to recover the fine.
文章標籤
全站熱搜
留言列表
